Change-Makers |
Những người tạo ra sự thay đổi |
In the United States, money features images of people. They’re important people from history. Almost all of the people on money have been men. But new quarters feature famous women. That’s thanks to a program that started in 2022. It’s called the American Women Quarters Program. |
Ở Hoa Kỳ, tiền có chứa hình ảnh của nhiều người. Họ là những người quan trọng trong lịch sử. Hầu như tất cả những người trên tiền đều là đàn ông. Nhưng các đồng 25 xu mới có hình ảnh những người phụ nữ nổi tiếng. Đó là nhờ một chương trình bắt đầu vào năm 2022. Chương trình này có tên là Chương trình Đồng Xu Phụ nữ Hoa Kỳ. |
Memorable MoneyThe United States Mint is part of the U.S. Treasury. It runs the American Women Quarters Program. The Mint produces all U.S. coins. These include quarters, dimes, nickels, and pennies.
|
Tiền kỷ niệmSở đúc tiền Hoa Kỳ là một phần của Bộ Tài chính Hoa Kỳ. Sở này điều hành Chương trình American Women Quarters. Sở đúc tiền sản xuất tất cả các loại tiền xu của Hoa Kỳ. Bao gồm các loại tiền xu 25 xu, 10 xu, 5 xu và 1 xu.
|
For the past four years, the Mint has been making new quarters. They show famous women. The Mint chose 20 women for the quarters. The women had different backgrounds. They all made an impact on our world. |
Trong bốn năm qua, Mint đã tạo ra những đồng xu mới. Chúng thể hiện hình ảnh những người phụ nữ nổi tiếng. Mint đã chọn 20 người phụ nữ cho những đồng xu này. Những người phụ nữ này có xuất thân khác nhau. Tất cả họ đều tạo ra ảnh hưởng lớn đến thế giới của chúng ta. |
One quarter honors Celia Cruz. She was a musician. She was born in Cuba. Another honors Bessie Coleman, from Texas. She flew airplanes. She was the first Black woman and the first Native American woman to become a licensed pilot.
|
Một đồng 25 xu vinh danh Celia Cruz. Bà là một nhạc sĩ. Bà sinh ra ở Cuba. Một phần tư vinh danh Bessie Coleman, đến từ Texas. Bà lái máy bay. Bà là người phụ nữ da đen đầu tiên và là người phụ nữ bản địa đầu tiên trở thành phi công được cấp phép.
|
Honoring Important WomenThe Mint will be producing the last batch of these quarters through 2025. They will make their way into banks all over the country. You might see them soon in your change. |
Tôn vinh những người phụ nữ quan trọngMint sẽ sản xuất lô cuối cùng của những đồng 25 xu này cho đến năm 2025. Chúng sẽ có mặt tại các ngân hàng trên khắp cả nước. Bạn có thể sớm thấy chúng trong tiền lẻ của mình.
|
Brent Thacker works for the U.S. Mint. He wants young people to learn about the women on the quarters. He hopes people will celebrate the “life and legacy” of each woman. “Their achievements, journeys, tenacity, and spirit are remarkable,” he says. |
Brent Thacker làm việc cho US Mint. Ông muốn những người trẻ tuổi tìm hiểu về những người phụ nữ trên các đồng xu 25 xu. Ông hy vọng mọi người sẽ tôn vinh “cuộc sống và di sản” của mỗi người phụ nữ. “Những thành tựu, hành trình, sự kiên trì và tinh thần của họ thật đáng chú ý”, ông nói. |
Vocabulary List
feature (v) /ˈfiːtʃər/ – to include or show something as an important part
Vietnamese: có bao gồm, có sự xuất hiện
Example: The new coin features an image of a famous musician.
quarter (n) /ˈkwɔːrtər/ – an American coin worth 25 cents
Vietnamese: đồng xu 25 cent (một phần tư đô la)
Example: I put a quarter into the vending machine to buy a snack.
memorable (adj) /ˈmemərəbl/ – worth remembering or easy to remember
Vietnamese: đáng nhớ, kỷ niệm
Example: The concert was a memorable experience for everyone.
dime (n) /daɪm/ – an American coin worth 10 cents
Vietnamese: đồng xu 10 cent
Example: He found a dime on the ground while walking to school.
nickel (n) /ˈnɪkl/ – an American coin worth 5 cents
Vietnamese: đồng xu 5 cent
Example: A nickel is worth half of a dime.
penny (n) /ˈpeni/ – an American coin worth 1 cent
Vietnamese: đồng xu 1 cent
Example: She picked up a penny for good luck.
background (n) /ˈbækɡraʊnd/ – a person’s origin, education, or experience
Vietnamese: lai lịch, xuất thân
Example: She comes from a diverse background and speaks three languages.
make an impact on (phr) – to have a strong effect on something
Vietnamese: tạo ảnh hưởng lên
Example: Her work has made an impact on the music industry.
honor (v) /ˈɑːnər/ – to show respect for someone or something
Vietnamese: vinh danh, tôn vinh
Example: The award was given to honor her achievements in science.
musician (n) /mjuˈzɪʃn/ – a person who plays or composes music
Vietnamese: nhạc sĩ
Example: The famous musician performed in front of thousands of fans.
licensed pilot (n) /ˈlaɪsnst ˈpaɪlət/ – a person who has official permission to fly an aircraft
Vietnamese: phi công có giấy phép
Example: She became the first female licensed pilot in her country.
batch (n) /bætʃ/ – a group of things produced or prepared at the same time
Vietnamese: lô, đợt
Example: The factory produced a new batch of coins this month.
change (n) /tʃeɪndʒ/ – the money you get back when you pay more than the cost of something
Vietnamese: tiền thừa, tiền lẻ
Example: He paid with a $10 bill and got $2 in change.
celebrate (v) /ˈselɪbreɪt/ – to do something special for an important event
Vietnamese: kỷ niệm, ăn mừng
Example: The town will celebrate its 100th anniversary next year.
legacy (n) /ˈleɡəsi/ – something handed down from the past
Vietnamese: di sản
Example: Her inventions left a lasting legacy in technology.
achievement (n) /əˈtʃiːvmənt/ – something important that has been accomplished
Vietnamese: thành tựu
Example: Winning the championship was his greatest achievement.
journey (n) /ˈdʒɜːrni/ – the process of traveling from one place to another
Vietnamese: hành trình
Example: His journey to success was full of challenges.
tenacity (n) /təˈnæsəti/ – the determination to continue despite difficulties
Vietnamese: sự kiên trì, bền bỉ
Example: Her tenacity helped her overcome many obstacles.
spirit (n) /ˈspɪrɪt/ – enthusiasm, courage, or energy
Vietnamese: tinh thần, nghị lực
Example: His adventurous spirit inspired many young people.