Let's Go! |
Đi thôi! |
Jaxon Porter, 11, is happiest behind the wheel. He’s too young to have a driver’s license. He races go-karts. |
Jaxon Porter, 11 tuổi, là người hạnh phúc nhất khi ngồi sau tay lái. Cậu bé còn quá nhỏ để có bằng lái xe. Cậu bé đua xe go-kart. |
Racers wait at the starting line. The green flag signals for them to go. |
Các tay đua chờ ở vạch xuất phát. Lá cờ xanh ra hiệu cho họ xuất phát. |
“I just love going fast,” Jaxon told TIME for Kids. He races at speeds up to 70 m.p.h. Jaxon started racing at 5 years old. He has been driving for more than five years. He has dreams of going pro. “I’ll be up there soon,” he says. “An IndyCar driver.” |
“Tôi chỉ thích chạy nhanh,” Jaxon nói với TIME for Kids. Cậu bé đua với tốc độ lên tới 70 dặm/giờ Jaxon bắt đầu đua xe từ năm 5 tuổi. Anh đã lái xe được hơn năm năm. Anh có ước mơ trở thành một tay đua chuyên nghiệp. "Tôi sẽ sớm đạt được điều đó", anh nói. "Một tay đua IndyCar". |
Racing FamiliesJaxon began competing in local go-kart races. They were in Phoenix, Arizona. Soon, he was taking part in national races. Drivers compete against kids their age. Some events have a thousand karts competing. |
Gia đình đua xeJaxon bắt đầu tranh tài trong các cuộc đua xe go-kart địa phương. Họ ở Phoenix, Arizona. Chẳng bao lâu sau, anh tham gia các cuộc đua quốc gia. Các tay đua thi đấu với những đứa trẻ cùng độ tuổi. Một số sự kiện có tới hàng nghìn xe go-kart tham gia. |
For many go-karters, racing runs in the family. Families spend a lot of time at events. They travel long distances. Many drivers are homeschooled. That gives them time for racing. |
Đối với nhiều người chơi xe go-kart, đua xe là truyền thống trong gia đình. Các gia đình dành nhiều thời gian cho các sự kiện. Họ đi du lịch đường dài. Nhiều tay đua được học tại nhà. Điều đó giúp họ có thời gian đua xe. |
“It’s a sacrifice for the whole family,” Elysia Porter says. She’s Jaxon’s mom. “But it’s worth it,” she adds. |
"Đó là sự hy sinh của cả gia đình", Elysia Porter nói. Cô là mẹ của Jaxon. "Nhưng điều đó xứng đáng", cô nói thêm. |
A Growing SportAudrey Littrell first drove a go-kart at age 4. She has been racing for several years now. “There aren’t many girls in racing,” says Audrey, now 8. But she could be part of a trend. There are few females in professional racing. But younger racers are more used to seeing girls on the track. McKenna Haase heads Youth Racers of America. “Racing is growing a ton,” she says. She’s interested to see how many female racers make it to the pros in the coming years. |
Một môn thể thao đang phát triểnAudrey Littrell lần đầu lái xe go-kart khi mới 4 tuổi. Cô đã đua xe trong nhiều năm nay. “Không có nhiều bé gái tham gia đua xe,” Audrey, hiện 8 tuổi, cho biết. Nhưng cô bé có thể là một phần của xu hướng. Có rất ít phụ nữ tham gia đua xe chuyên nghiệp. Nhưng những tay đua trẻ tuổi đã quen với việc nhìn thấy các bé gái trên đường đua. McKenna Haase đứng đầu Youth Racers of America. "Đua xe đang phát triển rất nhiều", bà nói. Bà quan tâm đến việc có bao nhiêu tay đua nữ sẽ trở thành dân chuyên nghiệp trong những năm tới. |
Vocabulary List
- Behind the Wheel (Phrase): In control of a vehicle while driving.
Vietnamese: Cầm lái, đằng sau tay lái
Example: She felt nervous the first time she got behind the wheel. - Driver's License (Noun) /ˈdraɪvərz ˈlaɪsns/: An official document that allows a person to drive a vehicle.
Vietnamese: Giấy phép lái xe
Example: He passed his driving test and received his driver's license last week. - Race (Verb) /reɪs/: To compete in a speed contest.
Vietnamese: Đua xe
Example: They plan to race in the championship this weekend. - Racer (Noun) /ˈreɪsər/: A person who competes in races.
Vietnamese: Tay đua
Example: The young racer set a new track record. - Starting Line (Noun): The line where a race begins.
Vietnamese: Vạch xuất phát
Example: All the runners gathered at the starting line. - Flag (Noun) /flæɡ/: A piece of cloth used as a signal in races or other events.
Vietnamese: Cờ hiệu
Example: The green flag signaled the start of the race. - Signal (Verb) /ˈsɪɡnəl/: To make a sign to communicate something.
Vietnamese: Ra hiệu
Example: The official signaled the racers to start. - Speed (Noun) /spiːd/: The rate at which someone or something moves.
Vietnamese: Tốc độ
Example: The car reached a speed of 200 km/h during the race. - Dream (Noun) /driːm/: A strong aspiration or goal.
Vietnamese: Ước mơ
Example: Her dream is to become a professional racer. - Go Pro (Phrase): To turn a hobby or passion into a professional career.
Vietnamese: Trở thành chuyên nghiệp
Example: After years of practice, he decided to go pro in racing. - Be Up There (Phrase): To achieve a high level or status.
Vietnamese: Đạt đến ước mơ
Example: Her dedication to the sport helped her be up there with the best racers. - Compete (Verb) /kəmˈpiːt/: To take part in a contest or race.
Vietnamese: Thi đấu, tranh tài
Example: Athletes from around the world came to compete in the event. - Local (Adjective) /ˈloʊkl/: Related to a particular area or community.
Vietnamese: Địa phương
Example: The local competition was held at the community center. - Take Part In (Phrase): To participate in an activity.
Vietnamese: Tham gia
Example: She decided to take part in the national championship. - National (Adjective) /ˈnæʃnəl/: Related to a whole country.
Vietnamese: Quốc gia
Example: The national team won the gold medal. - Someone's Age (Phrase): The number of years a person has lived.
Vietnamese: Bằng tuổi của ai đó
Example: At her age, she’s already competing at a professional level. - Event (Noun) /ɪˈvent/: An organized occasion such as a race or competition.
Vietnamese: Sự kiện
Example: The event attracted hundreds of participants. - Run in the Family (Phrase): To be a common trait or tradition in a family.
Vietnamese: Là truyền thống của gia đình
Example: Racing seems to run in the family for them. - Homeschool (Verb) /ˈhoʊmskuːl/: To educate a child at home instead of at a school.
Vietnamese: Học tại nhà
Example: They decided to homeschool their children to focus on their training. - Sacrifice (Verb) /ˈsækrɪfaɪs/: To give up something valuable for the sake of something else.
Vietnamese: Hy sinh
Example: Her parents sacrificed a lot to support her racing career. - It's Worth It (Phrase): Used to express that something is valuable or rewarding.
Vietnamese: Đáng giá, xứng đáng
Example: The hard work was tough, but it’s worth it in the end. - Several (Adjective) /ˈsevərəl/: More than two but not many.
Vietnamese: Một vài, nhiều
Example: Several racers arrived early to practice. - Trend (Noun) /trɛnd/: A general direction or popular style.
Vietnamese: Xu hướng
Example: The trend of women in racing is growing rapidly. - Females (Noun) /ˈfiːmeɪlz/: Women or girls.
Vietnamese: Phụ nữ, nữ giới
Example: Females are increasingly competing in professional racing. - Professional (Adjective) /prəˈfeʃənl/: Relating to a job that requires special skills or training.
Vietnamese: Chuyên nghiệp
Example: She became a professional racer at the age of 18. - Be Used To (Phrase): To be familiar with or accustomed to something.
Vietnamese: Quen với
Example: He’s used to the pressure of racing in big events. - On the Track (Phrase): Literally, being on a racing course; figuratively, progressing correctly.
Vietnamese: Trên đường đua
Example: She spends hours practicing on the track every day. - Grow a Ton (Phrase): To develop or improve significantly.
Vietnamese: Phát triển rất nhiều
Example: She grew a ton as a racer over the past year. - Make It to the Pros (Phrase): To achieve the level of being a professional.
Vietnamese: Trở thành chuyên nghiệp
Example: His dream is to make it to the pros in Formula One.